译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗(miao)麦摇摆,堤上杨柳依依。
猪头妖怪眼睛直着长。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
何必吞黄金,食白玉?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
成:完成。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
妄:胡乱地。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
(15)用:因此。号:称为。
③绩:纺麻。