译文
在外寄(ji)人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
为什么这样美好的琼(qiong)佩,人们却要掩盖它的光辉。
楚襄王的云雨之梦哪(na)里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
荷花与荷叶长期互(hu)相交映,当(dang)荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身(shen),隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
腾跃失势,无力高翔;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑸花飞雪:指柳絮。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
等闲:轻易;随便。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
②龙麝:一种香料。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。