译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比(bi)喻人生际遇不同)。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
棠梨的落叶红得(de)好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
违背是非标准追求邪(xie)曲,争着苟合取悦作为法则。
先帝知道我做事小心谨(jin)慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
顾念即将奉(feng)命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑦绝域:极远之地。
曷(hé)以:怎么能。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑵悲风:凄厉的寒风。
褐:粗布衣。
⑸幽:幽静,幽闲。