译文
闺房屏障曲折迂回,掩(yan)映深幽,那就是我醉宿(su)花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我就要到剑外任职路途很遥远(yuan),没有家你再也不能给我寄寒衣。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
时值(zhi)深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
今晚是怎样的晚上啊(a)河中漫游。
远远望见仙人正在彩云里,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
注释
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
11.槎:木筏。