译文
美人(ren)儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
伏羲氏的(de)乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
只要有知心(xin)朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
8.语:告诉。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。