译文
少年(nian)时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲(chong)冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那(na)样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
古公亶父之时,吴伯是为(wei)让避王季,因而在霍山之下停留。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送(song)来聘礼,订下婚约。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
闲来征求酒令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
⑶吴儿:此指吴地女子。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
笠:帽子。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑵李伯纪:即李纲。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。