译文
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人(ren)们将何处追求呢?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故(gu)园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树(shu)。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
及:和。
⑸前侣:前面的伴侣。
⑸愁余:使我发愁。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
芳菲:芳华馥郁。