译文
苍苔盖满石块雕砌的(de)井栏--
月明之(zhi)夜(ye)孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
京城的大路上行人车马川流不息(xi),扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
先后读熟万卷书籍,写起文章(zhang),下笔敏捷好像有神。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
口粱肉:吃美味。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。