译文
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
你乘坐的船还没有返回,你的消(xiao)息还远在海云边。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我飘忽地来到春宫(gong)一游,折下玉树枝条增添佩饰。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
遥望乐游原(yuan)上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只(zhi)是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流(liu)淌与我惜别一夜有声。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心(xin)甘。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
(48)醢(hǎi),肉酱。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
语:对…说
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。