译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中(zhong)“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如(ru)青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相(xiang)印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万(wan)镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关(guan)交通断绝。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
魂魄归来吧!
来时仿佛短暂而美好的春梦?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨(hen),我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
西王母(mu)亲手把持着天地的门户,
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。