译文
人生一死全不值得重视,
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中(zhong)。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵(chao)闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白(bai)雪,明亮的圆月与白雪交(jiao)相映照在窗上,使房间显得比吹灯前(qian)还要明亮。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
笔势左盘右收,左冲右突,如(ru)同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只(zhi)盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
手攀松桂,触云而行,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
由:原因,缘由。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
晓霜:早上的霜露。著:附着。