译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚(gang)刚盛开。
执笔爱红管,写字莫指望。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴(yin)阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒(qi)麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年(nian)岁也会和东皇太一一样长寿③
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
交情应像山溪渡恒久不变,
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街(jie)道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。