译文
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁(yu)郁葱葱,犹若刚刚画成。
那天听到这个噩耗的时候(hou),心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是(shi)难(nan)以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我(wo)们又能品味到其中多少的酸楚呢?
遥远漫长那无止境啊,噫!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
你见我没有衣衫就(jiu)在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
今天终于把大地滋润。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
初:起初,刚开始。
淹留:停留。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
恶(wù物),讨厌。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
③旋:漫然,随意。
患:祸害,灾难这里做动词。
远近:偏义复词,仅指远。
⑷盖:车盖,代指车。