译文
请(qing)问《潼关吏》杜甫 古诗:你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗?
唉(ai),太(tai)久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
陈遗极孝顺。他母(mu)亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起(qi)来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要(yao)出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在(zai)沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
容忍司马之位我日增悲愤。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
(57)鄂:通“愕”。
⒅狂朋怪侣:狂放狷傲的朋友。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
奔:指前来奔丧。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。