译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得(de)死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着(zhuo)窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
四五位村中的年长者,来慰问我由(you)远地归来。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
③捷:插。鸣镝:响箭。
⑶惊回:惊醒。
朝:早上。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
(8)职:主要。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑻讶:惊讶。
12.怫然:盛怒的样子。