译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
烛龙身子通红闪闪亮。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒(sa)在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
十二岁开始学弹筝,套在手(shou)指上的银甲一直没脱下来。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
送来一阵细碎鸟鸣。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
注释
②离:通‘罹’,遭遇。
⑽竞:竞争,争夺。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”