译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
越石父是个贤才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉回家。晏子没有向越石父告辞,就走进内室,过了好久没出来,越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊,匆忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上善良宽厚,也总算帮(bang)助(zhu)您从困境中解脱出来,您为什么(me)这么快就要求绝交呢?”越石父说:“不是这样的,我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟,把我赎买出来,这就是了解我;了解我却不能以礼相待,还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
魂魄归来吧!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
⑸林栖者:山中隐士
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。