译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满(man)眼衰败的红花(hua)绿叶。楚(chu)乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀(xi)疏的捣衣声,断(duan)断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我一直都希望能与贤良清廉之人为(wei)伍,与品德高尚的贤者相(xiang)伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
魂魄归来吧!
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
141、行:推行。
2 前:到前面来。
③轴:此处指织绢的机轴。