译文
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
下过小雨后,蝴蝶沾水发(fa)腻的粉(fen)翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远(yuan)去,剩下我独守空楼了,只有那楼前(qian)的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候(hou),从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
留滞他乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒(si)美誉能继承,多生男儿家门兴。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
⑽吊:悬挂。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
⑶吴王:指吴王夫差。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。