译文
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
秋天秀色从西而来(lai),苍苍茫茫弥漫关中。
卞山的影子映照在城郭上(shang),太湖烟波浩渺,浮天无岸。
西北两(liang)面大门敞开,什么气息通过此处?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年(nian)轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
明天凌(ling)晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
(22)不吊:不善。
24.兰台:美丽的台榭。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”