译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美(mei)人赋》?你又没(mei)见到今日的《上阳宫人白发歌》?
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
许君死(si)时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷(leng)光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢(feng)在即。待到重逢日,我定要和(he)你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
又见一位贫苦农妇,抱(bao)着孩子跟在人旁。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁(diao)斗传令。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
②剪,一作翦。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
92、无事:不要做。冤:委屈。