译文
(看到这(zhe)风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹(tan)息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆(gan),愁思正如此的深重。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线(xian)香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
高山似的品格怎么能仰望着他?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
(3)裛(yì):沾湿。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
④轩举:高扬,意气飞扬。
⑩昔:昔日。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。