译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫(gong)殿千(qian)门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也(ye)(ye)同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她(ta)的游魂(hun),再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
王侯们的责备定当服从,
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀(yao)。
谷穗下垂长又长。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
具有如此盛大的美德(de),被世俗牵累横加秽名。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
注释
159、济:渡过。
①盘:游乐。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。