译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
有朝一(yi)(yi)日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
尾声:“算了吧!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄(xiong)与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
自从河南地区经历(li)战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
凉生:生起凉意。
3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。