译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲(bei)伤之至。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便(bian)回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞(fei)雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白(bai)的墙壁手不停笔,字大如斗。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
骏马啊应当向哪儿归依?
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
⑷归何晚:为何回得晚。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
68犯:冒。
⑷消 :经受。
未安:不稳妥的地方。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。