译文
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情(qing)相爱相知。
我想离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁(chou)闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
登高远望天地间壮观景象,
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候(hou),松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤(yuan)陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
俯仰其间:生活在那里。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。