译文
魂魄归来吧!
茫茫的(de)草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
了不牵挂悠闲一身,
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
当(dang)夏长风骤然起,林园宅(zhai)室烈火燃。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥(su)酥烂扑鼻香。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七(qi)年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所(suo)有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真(zhen)相显(xian)露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
(49)尊:同“樽”,酒器。
④巷陌:街坊。
③推篷:拉开船篷。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。