译文
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
白云低垂,水(shui)摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开(kai)清酒一樽。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给(gei)王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗(cu)俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
一弯(wan)月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
其一
注释
①晖:日光。
61.龁:咬。
(3)维:发语词。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
(10)国:国都。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。