译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
秋色连天(tian),平原万里。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈(che)的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近(jin)。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何(he)处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
我这样的人只(zhi)可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
若把西湖比作古美女(nv)西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
至于信中以“上下要互相(xiang)信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。