译文
太史公说(shuo):“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴(pu)厚道,他(ta)创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时(shi)(shi)代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大(da)臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。