译文
在污浊的(de)世界得到显贵啊,不能让我心中快(kuai)乐而欢笑。
深夜畅饮即将作别(bie)淮阴的街市,月照高(gao)楼我们(men)引吭高唱离别歌。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御(yu)史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
今天终于把大地滋润。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
市:集市
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”