译文
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴(dai),虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我唱(chang)歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一(yi)辆车子通过。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
太(tai)阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手(shou)抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐(yin)士采薪行歌,这种人固然也是有的。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
美我者:赞美/认为……美
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。