译文
真不知何日何时,我(wo)才能遇赦归来?
不要嫌贫爱(ai)富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
岔道分手(shou),实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映(ying)落日战卒越斗越稀少。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗(ma)?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很(hen)长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
注释
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
4。皆:都。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
③传檄:传送文书。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。