译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水(shui)中游戏,它们最先察觉了初春江(jiang)水的(de)回暖。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好(hao)采集茝兰。
知道你(ni)远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
唱(chang)完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
平生的抱负全部落(luo)空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
当年在岐王宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海(hai)的?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
注释
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
辱:侮辱
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
2、昼:白天。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。