译文
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
我所思念的美人(ren)在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是(shi)道路悠远使我因失意而(er)悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好(hao)坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸(an)旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
桐城姚鼐记述。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢？”鲁仲连说:“从前，齐威王曾经奉行仁义，率领天下诸侯而朝拜周天子。当时，周天子贫困又弱小，诸侯们没有谁去朝拜，唯有齐国去朝拜。过了一年多，周烈王逝世，齐王奔丧去迟了，新继位的周显王很生气，派人到齐国报丧说: ‘天子逝世，如同天崩地裂般的大事，新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝，睡在草席上，东方属国之臣田婴齐居然敢迟到，当斩。’齐威王听了，勃然大怒，骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢！ ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见，死了就破口大骂，实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子，也没什么值得奇怪的。”
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
注释
①少年行：古代歌曲名。
89.觊（ji4济）：企图。
3.之行：之，助词取消句子之间的独立性。行，施行
⑷举头：抬头。
⑸斯人：指谢尚。
簪（zān）花弄水：插花，游泳。
22、喃喃：低声嘟哝。
1.江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步：独自散步。