译文
鸿雁在红叶满山的(de)季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中 。
夜里寒冷衣服湿我(wo)披上短蓑，胸磨(mo)破脚冻裂不忍痛又奈何！
不要以为施舍金钱就是佛道，
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
用彩虹做衣裳，将风作(zuo)为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗(an)中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
过秦楼：词牌名。调见《岳府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。109字，前11句5平，后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢：又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⑵龟兹（qīucí）：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。
④悠悠：遥远的样子。
④沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
⑾抚背：抚摩肩背；长辈对晚辈的抚爱举动。
吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
①我：为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属，则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。