译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓(gu)呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
天上升起一轮明月,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥(hui)动声响中,飞快(kuai)地奔出了渭桥。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜(shuang)一样。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
还:仍然。
⑶过:经过。