译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他(ta)年热泪流。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
注释
埋:废弃。
试用:任用。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。