译文
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
那剪也剪不(bu)断,理也理不清,让人心乱如(ru)麻的,正是(shi)(shi)亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在(zai)心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
大(da)自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百(bai)花就(jiu)将竞相开放。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
注释
320、谅:信。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
143、惩:惧怕。