译文
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风(feng),天(tian)地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看(kan)去。
碑高三丈字大如斗,灵鳌(ao)驼负,螭龙盘围。文(wen)句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进(jin)谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
分别之后再有机会来(lai)到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
重重大门紧锁无处(chu)寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
7.春泪:雨点。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。