译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧(qiao)啊我坚决不干。
把酒一(yi)尊,在窗前吟诗,怡然自得(de)。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都(du)渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只(zhi)(zhi)恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
(1)多谢:殷勤致意的意思。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
⑹惟吾德馨(xīn):只因为(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文(就不感到简陋了)。惟:只。吾:我,这里是指(《陋室铭》刘禹锡 古诗)的铭文。馨:散布很远的香气,这里指(品德)高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。