译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
从(cong)军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
从此一离去心知更不能回归(gui),可怜还不能穿(chuan)(chuan)尽汉朝(chao)皇城之宫衣。
但现在唐朝天子(zi)神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我不知道(dao)苍天有多高,大地有多厚。
为寻幽静,半夜上四明山,
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
索:索要。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
多可:多么能够的意思。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。