译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至(zhi)当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么(me)还要猜疑我呢?韵译
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
辽(liao)阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花(hua)草都枝(zhi)枝使人断肠。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
③不间:不间断的。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
[17]庋(guǐ):放置、保存。