译文
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上(shang)空(kong)火云厚。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
天(tian)宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
潭中的鱼大约有一(yi)百来条，都好像在空中游动，什(shi)么依(yi)靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情(qing)飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
可惜心里还没有学会主动抢先(xian)向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被(bei)睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
注释
⑥临春：《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云：“临春，南唐宫中阁名，然作‘临风’则与‘飘’字有呼应，似可并存。”香屑：香粉。飘香屑：相传后主宫中的主香宫女，拿着香粉的粉屑散布于各处。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
10.多事：这里有撩人之意。
42、藉第令毋斩：即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
⑻海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。
⑵白雁：白色的雁。雁多为黑色，白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。