译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
痛惜我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然回头眺望(wang)涕泪淋漓,哀叹高丘(qiu)竟然没有美女。
沾白盐饮美酒(jiu),人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
秋雨停(ting)了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
(59)身后——死后的一应事务。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
2.几何:多少。