译文
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁(ge)。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都(du)失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门(men)户。
崇尚效法前代的三王明君。
轻歌曼舞多合拍,管弦(xian)旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
如果有余芳可佩于(yu)身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是(shi)从徐夫人家买的。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那(na)样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织(zhi)女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
⑽河汉:银河。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
94.腱(jian4健):蹄筋。