译文
我(wo)家在(zai)曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云(yun)海迷迷茫茫。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情(qing),但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
所以赶不上春天,无法同其它植(zhi)物竞相开放。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落(luo)风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔(tao)滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象(xiang)了。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。