译文
有人说:“韩(han)公远离京城约万里(li),而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
昨天夜里,东(dong)风吹来阵阵血腥味(wei),
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
身上的明珠(zhu)闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
31、善举:慈善的事情。
③爱:喜欢
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
②紧把:紧紧握住。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。