译文
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的(de)(de)鱼。
这天晚上，天空晴朗，树林间月(yue)光(guang)很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是(shi)（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝(si)带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
悲对秋景感慨万里漂泊(bo)常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷(gu)交相出没。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
亭台上的《花影》苏轼 古诗一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，《花影》苏轼 古诗刚刚隐退，可是月亮又升起来了，《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
行程万里，今日登高远望是什么心绪(xu)？为避战乱我奔波三年。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍(kan)刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢？因为形势不容许啊！
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
1.赵惠文王十六年：公元前283年。赵惠文王，赵国君主，名何。
(26)《小雅》：指《诗·小雅》中的诗歌。
（21）正：扶正，安定。
5.禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序：周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长着禾黍，感伤王都颠覆，因而作了《黍离》一诗。
赢得：剩得，落得。
19.素帐：未染色的帐子。