译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此(ci)时身在异(yi)乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故(gu)乡的菊花把盏,极(ji)目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
零(ling)星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
你生于辛未年我生于丁丑(chou),都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给(gei)后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加(jia)长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
8、付:付与。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
⑶仪:容颜仪态。